Steven Kay QC: ‘Guilty verdicts in Montenegro’s coup case solve nothing and leave a country beset by protests and corruption’